Para extender la partición es tan fácil como usar parted con la opción resizepart en la partición adecuada. Se especifíca el número correcto de bloques o MB o lo que pregunte y una vez hecho y los cambios escritos a la partición se ejecuta resize2fs. Y eso actualiza el tamaño para que cubra toda la partición.